Magari… una parola che indica un qualcosa che ancora non c’è, ma potrebbe esserci; una parola intraducibile, come intraducibili sono state le emozioni di questo incontro. L’emozione di un evento, dopo tanto, ma per noi anche l’emozione che ha preceduto questo evento, i preparativi dei segnalibri, i ragazzi coinvolti, l’allestimento e poi… quella cosa che prima non c’era ma che ora c’è! Realizzato dalla nostra legatoria è nato il piccolo dizionario delle parole intraducibili di Gioia Spada, che raccoglie tutte le parole che Gioia usa e raccoglie. Parole intraducibili che esistono nella varie lingue del mondo, ma che alla fine parlano tutte il linguaggio universale dell’emozione. Parole che si traducono in sensazioni, emozioni e sentimenti che tutti noi proviamo, a testimonianza del fatto che non importa dove si nasce o che lingua si parli, le esperienze di vita e le emozioni ci uniscono tutti.
GRAZIE DI CUORE @enricogaliano PER QUESTA GRANDE OPPORTUNITÀ